neck and neck

neck and neck

美 　英

• na.齊頭并進
• 網絡不分上下；并駕齊驅；不相上下

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

With only a week to go, the polls show that the two candidates are running neck and neck. The race is still so.

離選舉只有一星期了，民意測驗結果顯示兩名侯選人不相上下，競爭如此激烈，所以可能要到最后一刻結果才見分曉。

The two teams have been playing for two hours, and yet, they are still neck and neck in their scores.

兩個隊已經打了近兩個小時，可他們的比分仍不分上下。

From the sense of my heart, their experience, working abilities and post contribution were neck and neck.

打心里說，他們的經驗，工作能力和工作的貢獻是齊頭并進。

In the periodical in the form of the various illustrations, photography and painting often run neck and neck.

在期刊的百般插圖步不天洋，拍照與繪畫不常不相去萬里。

The Republicans and the Democrats are running neck and neck, and none of the experts can predict which party will win.

共和黨和民主黨在競選方面仍然不分上下，沒有一個專家能預測到底那個黨會在競選中獲勝。

At the moment the two teams are neck and neck for the World Cup.

現在兩支競爭世界杯的隊伍是脖子對脖子，難分勝負呀。

"They are now neck and neck, which means exchange rates are very important. It is a real change. "

“歐美如今并駕齊驅，這意味著匯率非常重要。這是真實的變化。”

The latest survey by the mass circulation Yomiuri newspaper showed Mr Kan and Mr Ozawa running "neck and neck" .

大量發行的報紙《讀賣新聞》（Yomiuri）的一項最新調查顯示，菅直人與小澤一郎“難分上下”。

Pie mouth, neck and neck, a string protuberant abdomen gradually, to the left, narrow out- curled layer type ring foot.

撇口，束頸，頸部突起一圈弦紋，豐肩，腹部漸收至脛部外撇，二層式圈足。

In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.

在這場全國范圍的激烈競爭中，白楊區和萊姆豪斯區進行的是并駕齊驅的三馬奔騰。

At the moment the two teams are neck and neck for the World Cup.

現在兩支競爭世界杯的隊伍是脖子對脖子，難分勝負呀。

"They are now neck and neck, which means exchange rates are very important. It is a real change. "

“歐美如今并駕齊驅，這意味著匯率非常重要。這是真實的變化。”

The latest survey by the mass circulation Yomiuri newspaper showed Mr Kan and Mr Ozawa running "neck and neck" .

大量發行的報紙《讀賣新聞》（Yomiuri）的一項最新調查顯示，菅直人與小澤一郎“難分上下”。

Pie mouth, neck and neck, a string protuberant abdomen gradually, to the left, narrow out- curled layer type ring foot.

撇口，束頸，頸部突起一圈弦紋，豐肩，腹部漸收至脛部外撇，二層式圈足。

In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.

在這場全國范圍的激烈競爭中，白楊區和萊姆豪斯區進行的是并駕齊驅的三馬奔騰。

In this respect medicine is neck and neck in the race to beat the antibiotic mupirocin, currently the local MRSA antibiotic of choice.

在這方面藥用蜂蜜可與抗生素莫匹羅星相抗衡，莫匹羅星是目前治療局部MRSA首選抗生素。

But even those figures suggest that China and the US are neck-and-neck for the top consumption spot.

但即使是這些數據也表明，中國和美國在能源消費方面幾乎不相上下。

They were still neck and neck in the last round.

他們在最后一回合還是并駕齊驅。

Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars .

蘇聯和美國在發射載人宇宙飛船去火星的研制方面，可以說是并駕齊驅。

In the skills of driving, Xiao Li and Xiao Wang are neck and neck. But when it comes to cooking, Xiao Li is far next to Xiao Wang.

論開車技術，小李和小王那真是不分上下。可要說到做飯，小李可就比小王差遠了。

The two race boats seemed neck and neck as they rounded the final curve.

兩條賽船在駛到最后一個拐彎處時似乎并肩而行，不分勝負。

As we celebrated her victory at the Grand Hyatt Hotel in New York City, Bush and Gore were neck and neck.

當我們在紐約市的君悅大酒店慶祝她的勝利時，小布什和戈爾斗得旗鼓相當。

That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.

如今兩人之間的差距已相當縮小了，幾乎勢均力敵。

The two tennis school teams were neck and neck in the final set and drew. A tiebreaker was needed.

兩隊學校網球隊在最后一局難分軒輊，打成平手，有需要以決勝局分勝負。

Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.

銷售分析表明，這兩種產品在競爭壟斷市場方面仍然不分高低。

Neck and neck with France, Austria benefits in the rankings by being landlocked.

與法國并駕齊驅，奧地利的排名得益于其地處內陸的優勢。

Labour Party is running neck and neck with the Conservative Party in the polls.

民意測驗顯示，工黨在民眾目中的地位同保守黨可說是平分秋色。

In our most recent testing BM and MM were neck and neck and Survival was probably a little high.

在我們最近的大部分測試中，獸王和射擊的傷害不相上下，但生存的傷害就可能有點高了。

The two are running neck-and-neck for class president. Who wins is anyone's guess.

兩個人競選班長的實力不相上下，大家都在猜最后誰會獲勝。

Labour is running neck and neck with the Conservative Party in the polls.

民意測驗中工黨和保守黨難分高下。

The latter is now neck and neck with Tudou according to Analysys.

易觀國際稱，后者目前與土豆并駕齊驅。

For instance, the race started with the horses nearly neck-and-neck.

比賽開始的時候，所有的馬幾乎齊頭并進。還有，

When the votes were half counted, Mr. Zhang and Mr. Zhao were still neck and neck.

當選票計算到一半的時候，張先生和趙先生仍是不分上下。

the neck-and-neck presidential election result ?

不分上下的總統選舉結果

The national math test between these two schools is neck and neck in scores.

這兩所學校的全國數學比賽分數，難分高低。

When it comes to doing mathematics , Sue and Jean are neck and neck .

談到做數學題，蘇和簡是半斤八兩，不分上下的。

At the end of the second lap, Yu Yan and Jim were neck and neck.

在第二圈末，于炎和吉姆已是齊頭并進了。

Don't be too humble. Few young men could be equal to Mark. And in some respects Joe and Mark are neck and neck.

別太謙虛了，沒幾個年輕人能趕得上馬克，馬克和喬是并駕齊驅的。

A new poll shows that Labour and the Tories are running virtually neck and neck.

一個新的名意調查顯示工黨和保守黨的（支持率）實質上是并駕齊驅的。

They were still neck and neck.

他們還是齊頭并進。